WANHOOP
He, mooie slaper!
Het is tijd om op te staan!
Je vroeg of ik jou om 7.00 wilde wekken en het is nu al bijna 7.30
Dat is onmogelijk!
Het is nog niet zo lang geleden dat ik naar bed ging!
Schijnbaar!
Je hebt weer de hele nacht door gewerkt.
Waarom blijf je vandaag niet lekker in bed liggen?
Dat kan ik niet doen, deze beelden moet ik voor de expositie af hebben...
Ik moet het huis versieren, voor het feest vanavond.
Je schildert nu 20 uur per dag en dat al een maand!
Je zult nog instorten!
Het zal me verbazen als jij je feest nog haalt!
Ik zal op het feest zijn!
Na de expositie wordt dat allemaal wat rustiger, Dat beloof ik je!
Dan ga ik ontspannen en een hele maand slapen.
Je hebt hier zo hard voor gewerkt.
Ik ben heel trots op je, Adrián!
Echt heel trots!
Dank je!
De koffie staat al klaar, ik moet nu gaan!
Een kus?!
Oke!
Ik wens je een fijne dag!
Dat zal wel lukken! - Ik bel je?
Wat zie jij er goed uit! - Dank je!
Even pauzeren!
Perfect!
Absoluut perfect!
Wilt U dat ik alle contracten meeneem?
Ja, sorry…
Hallo? - Hallo! He, ik ben het liefje!
Hallo! Wacht even een seconde!
Ja, ik wil dat je bij deze mappen van de vergaderingen de aantekeningen bekijkt...
kopieen ervan maakt en dan op mijn bureau legt. Ik heb je advies nodig, alvast bedankt Victor!
Hallo! hier ben ik weer!
Heb je het druk? - Ja, heb ik dat niet altijd?
Hoe gaat het met je? - Het gaat, het gaat!
Penélope zal komen om wat beelden voor de expositie te bekijken.
Is alles wel goed met je?
Ja, ja zeker!
Het spijt me liefje, maar ik heb het zeer druk.
Het is al goed, goed… ik houd van je!
Ik houd ook van jou, tot straks!
Wat ben jij aan het doen? Je tijd aan het doden vóórdat je kunt gaan drinken?
Michelle heeft gevraagt of ik de bladeren wilde opruimen.
Ze zei dat het wel vandaag moest gebeuren.
Zie jij de hoeveelheid bladeren die nog niet zijn gevallen?
Mmm, dat is het een goed punt! En wat zei ze toen?
"Vandaag"!
Heb jij de nieuwe buren al ontmoet?
Nee, ik heb ze nog niet gezien!
Tja, Ik ook niet!
Het is wel een beetje vreemd, he?
Mmm, misschien is de persoon liever op zich zelf!
Ik kan er ook beter geen aandacht aan schenken.
Wat?
Zojuist liep ik naar mijn studio er stond een schaduw voor het venster...
Ik wordt bespioneert!
En dat licht, het is altijd aan, dag en nacht!
Misschien is het wel zo´n gek met een bijl!
Ja, dat was grappig!
Ik ga daar een mooie hoge muur plaatsen.
Je begint paranoiiede te worden vriend!
Ik zie je straks nog!
Ik hoop dat het een bijl tegen kan houden!
Vergeet niet, dat je een verzekering neemt die alles dekt!
Onze polis dekt geen internationaal vervoer voor deze vracht.
Bel me terug wanneer je alles voor elkaar hebt!
Penélope! Wat zie jij er goed uit! - Lieg niet jongen!
Loopt alles volgens het tijdschema? - Ja, alles loopt op rolletjes tot nu toe!
En, kom je vanavond nog? - Natuurlijk! Ik heb mijn kostum vanmorgen al opgehaald.
Goed zo! - Moet ik nog iets meebrengen?
Ja! alleen jij met je gevoel van humor! - En mijn tallent voor een confronterend gesprek?
Ja, dat ook!
Wat is dit?
Nee, niet doen dat hoort niet bij de collectie...
Dit heb ik nog nooit van je gezien!
Het... het is...
Het is wanhopig!
Nee... het is een hallucinatie!
Waar heb je die inspiratie vandaan gehaald?
Het is een van die beelden in mijn hoofd die ik niet kwijt raak...
Dus heb ik het maar geschilderd.
Het komt vanuit je donkere kamer...
Je zit "van binnenuit" gevangen! zoals ze dat wel eens zeggen!
Er zit een uitting van agressie in dit stuk!
Adrián, dit is echt perfect!
Deze moet je zeker op de expositie tonen!
Denk je dat echt? - Absoluut!
De mensen zullen het prachtig vinden!
Begrijp me niet verkeerd, Je andere schilderijen, zullen het goed doen maar, dit is anders...
Dit is explosief... Het is briljant!
We laten het vanavond zien! Er komt zeker een reactie!
Nee, nee dat doen we niet!
Hoe laat begint het feest?
Waarom, wil je weer zoals altijd te laat komen?
Domme jongen, je weet dat ik geen rekening houd met zelf medelijden.
We hebben gezegd rond 20.00 uur!
Dan zie ik je rond 21.00 uur!
Chao!
Ja!
Wat draag je eigenlijk op een gemaskert bal?
Het is meer een mysterieus feest!
Oh, mysterieus! Daar hangt mijn kast vol van!
Ik had niets anders verwacht! - En de vrouwen?
James, ik heb je al gezegd dat er geen vrouwen zijn vanavond.
Dat is maar goed ook! Is je danskaart al vol? Beloof me dat je een foxtrot met mij danst!
James, ik moet nog duizend dingen doen, ik hang nu op, oke?
Zeg maar niks meer, Marta Stewart!
Waar kijk jij naar! wat kijk je nou!
Vindt jij dit grappig?!
Kom op! Laten we een spelletje spelen!
Kom op!
Ik wacht op jou!
Blijf God verdommen uit mijn buurt vandaan!
Heb je me gehoord? Ga uit mijn buurt vandaan!
Mijn favoriete tekening.
Ik wil je niet kwijt!
Zet dat ding uit! - Wat?
Zet God verdommen dat ding uit!
Je bent een stomme idioot, James!
Had ik mijn videocamera maar bij gehad...
want je scheet zeven kleuren stront in dat belachelijke zwembroekje.
Waarom zou ik dat doen?
Jij dacht dat het die psychopathische buurman was, he? Jaja!
Je bent geweldig!
Kan ik dit even van je lenen?
Ja! Ik hoop dat je er je ballen mee afsnijdt.
Wacht een seconde! Wat heb je met je hand gedaan?
Gesneden aan een schilderij.
Gesneden aan een schilderij?
Kom je voor een biertje uit je bad!
Nee, ik heb het druk.
Noem jij een heet bad nemen "druk"?
Ik was even aan een pauze toe, totdat jij me kwam storen!
Bedankt voor je verontschuldiging!
Weet je zeker dat je niet even meegaat? Het is bijna biertijd!
Nee, Er komt zometeen nog een model zitten.
Een... model?
Ja, een model!
Nee, ik heb dat niet gezegd.
Oke!
Ga naar huis!
Auf Wiedersehen!
Hallo?
Hallo liefje, ik ben het!
He, hoe gaat het met je?
Ik wilde weten of alles goed gaat met je? - Ik ben nog nooit zo gestrest geweest!
Nee, nee, dat is niet wat ik bedoel, ik wil alleen... Je weet wel... er zeker van zijn dat alles goed is met jouw!
Bedoel je, of ik nog steeds leef?
Is dat niet een beetje vreemd dat je me midden op de dag belt of ik nog steeds ademhaal?
Ja, ik weet het, ik heb gewoon de hele dag al een slecht gevoel...
En ik... ik zou willen dat je al thuis was!
Oke, nu maakt je me bang!
Het is niets maar... kom veilig thuis, Oke?
Wil je nu ophouden! Blijf in mij geloven!
Mr. Wolfare voor U op lijn 2!
Ik moet dit gesprek aannemen!
Goed dan! Wees voorzichtig, Oke?
Houd ermee op! Dat doe ik!
Ik hou van je, Adrián! Dat weet je toch?
Ik hou ook van jou, lieverd!
Adrián, ik kom je...
Oh... hallo!
Hallo!
Wat kom je doen?
Ik kom gewoon even "hallo" zeggen!
Enne... jullie kunnen wel wat pauze gebruiken!
Eruit!
En ik wil je ook even laten weten dat ik klaar ben met je kettingzaag.
Wat is dat ongelofelijk mooi!
Ik heb het terug gelegd in...
in de garage daar beneden en het...
Het spijt me!
het ligt achter... achter de...
Tot ziens!
Ga naar huis! Ik beloof je dat we ons bezaten vanavond.
Ga naar huis!
Weet je zeker dat je geen extra paar ogen nodig hebt?
Ik wil je helpen! Je snapt het niet!
James, ik heb volgende week de grootste expositie van mijn leven en...
jij houdt mij van mijn werk af.
Is dat je werk? Dat is zwaar werk, vriend!
Hé man, wat heb jij toch een rare gedachten! Dat jij zo werken kan...
Luister nou! Mijn werk is een eerbetoon aan vrouwen.
Aan de vrouwen! Een eerbetoon aan vrouwen! Wat ben jij voor iemand?
Weet je zeker dat je geen pauze nodig hebt?
We zullen vanavond verdrinken zoals vissen! Ga nu naar huis!
Ga naar Michelle, denk alleen aan Michelle!
Dat doe ik!
Oke, mijn bod telt nog steeds voor jouw!
Mijn excuses voor dat...
James, weet niet wat hij doet!
Dat was duidelijk!
Zit ik nog goed zo?
Alleen het plukje haar daar niet.
Vind je het vervellend als ik wat over je werk vraag, Of vind je dat te persoonlijk worden?
Zolang jij maar blijft zitten en niets vraagt over mijn prive leven, dan vind ik het goed, oke?
U kunt altijd nog als een naaktmodel gaan werken... Of iets in die aard!
Dat is een goed idee... maar...
Je weet maar nooit, Oke!
Ik zie dat U veel saaie kleuren gebruikt, Hoe komt dat?
Zo zie ik het in de wereld, denk ik!
Mijn studie was een wereld vol illusie, zo beginnen de meeste kunstenaars...
Uiteindelijk moet je dat toch zelf uitvinden.
Ik uit hier een visieke vorm maar mijn doel is om dieper in de ziel te kunnen kijken...
elke kleur en elk streepje is weer een stapje dichter bij... bij de ziel.
Lijkt het op een aura?
Een aura is... een energíeveld!
Dat is iets persoonlijker, dit is meer het karakter...
het leven, het geloof...
Het is moeilijk omdat uit te leggen.
Bedoelt u, dat u een helderziende bent, meneer? Kan ook handig zijn!
Ja, u wilt weten of ik veel nummers onthoudt voor de lotterij, he?
Ja, natuurlijk!
Als u zoveel ziet in personen, is het dan niet moeilijk voor je eigen prive leven?
Dat maakt het niet echt makkelijk!
Oke, we zijn klaar voor vandaag.
Je was geweldig vandaag, bedankt!
Oke, Dank U wel!
Heb je al zin in vanavond?
Ja, zeker weten! Ik kom vanavond zeker.
Wat is Zij een gelukkige vrouw!
Goed, dan zie ik straks, Oke?
Hallo, schat!
Wat is er aan de hand?
Ach weet je, het moet heel moeilijk voor je zijn als je je zorgen over mij moet maken...
en je de hele dag naakte vrouwen schilderd, en het model ook nog knuffelt als ze weggaat!
Waar heb je het over? Ik heb altijd vrouwen geschilderd!
Je reageert dom!
Doe ik dat?
Ja, dat doe je! - Het is... ik heb een hele moeilijke dag gehad!
Dan bel jij nog en maakt me bang...
het eindigde bijna in een vreselijk ongeluk.
Wat is er gebeurd?
Het was zo stom! Ik verliedt het kantoor, liep naar de garage en ik dacht wat te horen,
toen ben ik zo hard weg gereden, dat ik bijna een man omverreed.
Ik dacht dat ik werdt gevolgd, weet je wel!
Had me maar niet zo bang gemaakt, dan was dat allemaal niet gebeurd.
Ik belde alleen om te vragen of alles nog goed met je was,Oke?
Wat heb je daar gedaan?
Ach, een klein sneetje.
Gaat het beter met je als ik je kus...
en streel!
heel teder!
Dat niet alleen!
Oh, dat niet alleen! - Je wilt me hier gewoon weg hebben!
Knijp in mijn nek!
Knijp in mijn nek, heel zachtjes!
Wat is er?
Ik hoor iets!
Ik ga me even aankleden en kijken, het wordt al laat!
Hallo!
Geweldig! Hij loopt al te filmen!
Natuurlijk, als reggiseur moet ik mijn werk doen! - Hij spoort niet, toch?
Dat doet hij zeker niet,
hij is gestoord!
Michelle, wow... je ziet er fantastisch uit!
Dank U meneer! Hier heb je nog wat bubbels voor straks. Dank je, dat is fijn!
Ik denk dat James en Michelle, zoals altijd de eerste zijn!
Ach, James, Michelle, Hoe is het mogelijk?
Jij ziet er prachtig uit!
gewoon fantastisch! - Jij ook! Hallo, James!
Hallo!
Oke, wie wil er wat drinken?
Wijn! - Witte wijn?!
Mmm... bier! - Jij raad mijn gedachten!
He cool, ik wist niet dat het zwart wit was!
De kleuren tv bestaat nu hoelang...
hoelang zal het zijn, zo'n 50 jaar...
en mijn man vindt het opwindend dat zijn camera zwart wit filmt!
Alleen wij weten dat de kleuren zwart wit niet bestaan.
Waar heb jij het nu over?
Over twee heerlijke glazen witte wijn!
Dank je! Dat is de waarheid!
OK, het is nog te vroeg om met filosoferen te beginnen, zeker op deze avond!
Ok, ik wil proosten op twee geweldige vrienden, een geweldig feest...
en twee prachtige vrouwen!
Is alles goed met je? - Ja!
misschien kunnen de vrouwen mij helpen met de hapjes? De hapjes staan daar je zult ze heerlijk vinden.
Hebben jullie al honger?
Ja, natuurlijk!
Ik zal je helpen. - Goed zo michelle!
Kun je dat nou wegleggen!
Nee!
Leg het nu weg!
Een camara is verlegen, en niet jij!
Waarom wacht je niet totdat het feest wat interessanter wordt?
Hoe gaat het filmen?
Het is gewoon een kwestie van tijd voordat iedereen met elkaar begint te schuivelen.
Dan wordt het interessant!
Arme James, wat dacht je van een biertje?
Wat dacht je ervan? - Laten we dat maar doen!
Hier vriend! - Dank je!
Shit!
Oh..., het spijt me!
James, is alles in orde?
Dat krijg je als je zomaar mijn atelier binnen komt...
Adrián! We hebben een probleem, kom snel! Wil er iemand een ambulance bellen?!
Waarschijnlijk lagen ze te vrijen in het gras en...
heeft één van de gasten ze niet gezien bij het wegrijden.
Kent u de bestuurder?
Nee, het is een vriend van een vriend.
Krijgt ie hier veel problemen mee?
Zeker, als hij gedronken heeft!
Ik denk dat ik alles van u heb wat belangrijk is, Meneer Jones.
En het stelletje, komt alles goed met hen?
Ze overleven het wel! Nog een fijne avond verder!
Dank U wel, officier!
Komt het goed met die mensen? - Daar lijkt het wel op!
Wat een afschuwelijk ongeval zeg!
Misschien zijn ze slachtoffers van hun eigen noodlot!
Bedoel jij, dat het hun eigen schuld was?
Nee, het was hun straf!
Alles wat je bij een ander doet, krijg je weer terug!
Daar gaan we! Daar is onze Goeroe, zijn licht schijnt op ons!
Doet het je dan niks?
Ik bedoel ermee te zeggen, dat ik niet geloof in toeval!
Maar technisch gezien! Is het nu gebeurd op jouw grond of was het op mijn grond?
Want ik wil geen problemen met mijn verzekering.
Is dat niet een groot vergelijk?
Ik probeer het praktisch te bekijken! Ik wil niet dat we ons huis kwijtraken!
Blijf eens rustig!
Dat heeft wel mijn baas kapot gemaakt! En ik ga nu pak me dan spelen...
Alles goed?
Ja, weet je nog dat ik je vanochtend belden met het idee dat er iets ging gebeuren?
Ja! Je dacht dat het om mij ging! - Dat weet ik maar, misschien was het dit.
Misschien heb ik het verkeerd ingeschat.
Adrián, Je wilt zo graag geloven dat je een helderziende bent...
je vergelijkt feiten die niets met elkaar te maken hebben.
Wij hebben een feest, ter ere van jou, en ik wil dat we er samen van genieten.
Oke!
Dank je!
Ik hou van je!
Adrián! Je feest het is geweldig!
Mag ik je voorstellen aan Allyssa!
Isis, Aangenaam.
Heel erg leuk om kennis met u te maken!
Isis?! Dat is een zeldzame naam!
Ze was de Egyptische Godin van de vruchtbaarheid.
Wow...
Heeft Adrián je ooit geschilderd? Je bent prachtig!
Zoveel geluk had ik nog niet!
Je bent toch niet zo verlegen dat je niet voor hem wilt poseren?
Ik schaam me niet voor mijn lichaam, als je dat bedoelt.
Maar Adrián openbaart veel meer dan alleen de lichamelijke vorm.
Summier gezegt, de kunstenaars zijn meestal vervoerders van de geest, waarheid?
Zoals jullie denken klinkt het zo romantisch, glorieus, maar om in de geest te arriveren moet je...
eerst in een ziel kunnen kijken en het confronteren, dat kan gevaarlijk zijn!
Het is net alsof je dozen van De Pandora opent!
Maar jullie moeten toch in een eigen verbeelding geloven?
Absoluut! maar de verbeelding is een zwaard van dubbele reiking.
Zo, wat is jou passie?
Ik hebt heel veel belandstelling in griekse tragediën...
Er is zoveel wat je kunt leren van...
de menselijke natuur, relaties, liefde, geloof...
zelfs hun wet...
in elk karakter zitten genoeg complexen...
ze zijn zwak en prachtig tegelijkertijd, zoals Anfitrite!
Sorry, Anfitrite?
Godin van de zee! Zij vertegenwoordigt onze emoties.
Gemengde emoties worden door velen golven gestuurt, toch?
De manier waarop je dat zegt,daar hou ik van.
De man van Anfitrite, Poseidón, had vele vrijsters...
ze werd zeer jaloers en woedend...
Aha, een verbolgen vrouw, is dat jou relatie met haar?
Het intrigeert mij hoe de liefde...
mensen kan verwerpen.
Als je erover nadenkt, dan is sex explosief...
aan alle menselijke drama's!
zelfs de grootste verovering van de geschiedenis...
bevatten eerste beginselen van sexuele verovering.
Helaas moet ik mijn rondje maken. - Natuurlijk!
Ok, wie is er aan de beurt?
Adrián!! Kom even hier!
Andrew, Je vindt dit toch niet erg, he?
Het gaat als volgt, ik zal 10 kaarten draaien...
ze zijn allemaal verschillend. Jij moet gissen of...
de volgende kaart hoger of lager is!
heb je het goed dan draaien we de volgende kaart,
zo niet dan drink jij dit glas leeg!
Ok, de eerste kaart!
Hoger! Lager!
Beginners geluk?!
lager. Dank je wel!
Hoger.
Uhm... Lager.
Hoger.
Lager.
De laatste kaart. Onthou, als ie fout is beginnen we opnieuw.
Uhm.... ho... lager.
Schei toch uit man!!
Allemaal goed! Geluksvogel!
We doen het opnieuw.
Jullie moeten dit zien!
Lager.
Hoger.
Koning!
Dit is belachelijk!!
Het is een hallucinatie wedstrijd!
Proost!
In dit schilderstuk laat Adrián een totaal andere stijl zien.
Hij straalt macht uit met zijn verfkwast in een agressieve kunst...
Nu komt de ware kunstenaar tot zijn recht...
Daar ben je!
Hier ben ik!
Iedereen hier zegt dat dit schilderstuk op de expositie moet staan.
Echt! - Absoluut, allemaal willen ze je expositie in New York financieren!
Wow!
Doe niet zo ingetogen!
Dit is een zeer uitdagend stuk.
Wat was je inspiratie bron?
Ik weet het niet... ik zou het echt niet weten,
denk dat ik in trance was!
In trance, van wat?
Een of andere gevangenen van Hades?
Nee, Hades is de God van de Dood, dit is eerder een particuliere duivel.
Zal ik hen even een ander werkstuk tonen.
Particuliere duivel!
Ben je het er niet mee eens?
Nee, ik geloof niet in het helle concept.
Oh ja, je geloofd niet dat ze bestaan?
Als een echte plaats? Nee!
De hel is voor mij een... teruggave van de geest.
Goed, ik ben katholiek opgevoed, en voor mij betekent het dat de hel een postcode heeft.
Maar goed! goed werk!
Dank je!
Proficiat!
Sorry, ik dacht dat daar niemand binnen was.
Je laat me dood schrikken!
Wat doe je hier?
Kom mee!
Wat deed je daar?
Ik zocht...
Naar wat, waar zocht je naar?
Ik zocht naar jou!
Ik ben hier!
Maak je geen zorgen, ik ben hier!
Kom kijken, ze spelen vals, jullie moeten komen kijken?!
Houd op! Je moet ermee ophouden! houd op!
Houd ermee op!
Nog één seconde!
Ben je oké?
Ja, ik heb behoeft om even alleen te zijn.
Waarom vertel je het mij niet?
Er is niks.
Adrián!
Houd op, om jezelf te isoleren!
Mijn God, je wordt zo getreiterd!
Waarom denk je dat?
Je schilderstuk, dat schreeuwende gezicht!
Jullie hechten er teveel waarde aan.
Vindt je?
Ik zie het in je werk...
Daarom ben je ook zo'n getallenteerd kunstenaar.
Wat zie je dan?
Zien jullie mijn gefolterde geest?
Dat is gewoon gelul! Het is een cliché!
Je bent gewoon bang van mij omdat ik zoveel zie in jou...
Misschien wel teveel!
Adrián, wat mankeert je?
Wat mankeert je?
Er zijn veel mensen buiten.
Nou en? Al hoort de hele wereld ons!
Stop! - Wat?
Kom terug, Adrián!
Raad eens wat? James, heeft het helemaal gehad!
Echt waar? Dat doet James anders nooit!
Wij gaan voordat het slechter wordt.
Hoe vonden jullie het feest?
Spectaculair!
Geweldig!
Waar is onze grote kunstenaar?
Hey, Picasso!
Laten wij nog één rondje nemen, op mijn voldoening!
Nee, nee!
Wacht, wacht even! Dit is wel mijn beste vriend...
Ik wil proosten op onze vrienschap!
Je proost maar in je bed...
Moet jij nu alles verpesten?
Dit is wel mijn vriend!
En wat is er met jou liefde?
Ik heb het net ontmoet!
Vergeet het!
Wil je mij nog één dienst bewijzen? wees dan zo lief, en geef ons nog een biertje?!
Ben je gek geworden?
Mijn God, oké, wij gaan!
Wij gaan, het spijt me!
Het is al goed, hij is gewoon dronken.
Dat excuus wordt wel oud!
Luister niet naar deze vrouwen,
het feest is nog niet afgelopen.
Het ligt aan mij, het ligt allemaal aan mij!
Tot ziens, mijn vrienden!
Hey, schat!
Wat is er aan de hand?
Is er iemand boven?
Nee, iedereen is weg.
Wat doe je met dat masker?
Dat heb ik gevonden voor mijn schilderstuk!
Welk schilderstuk?
Het schreeuwende gezicht...
hij heeft het daar neergelegd.
Doe dat nou niet!
Alsteblieft, wil je die bijl wegleggen?
Waar maak jij je zo druk om?
Ik geloof dat ik weet wie dat gedaan heeft!
Wie dan?
Onze nieuwe buren!
Zij hebben zichzelf uitgenodigt op ons feest!
Was je daarom straks bij haar huis aan het rond snuffelen?
Wat bedoel je?
De weduwe Levine?
Weet jij wie daar woont?
Ja, ze heeft vorige week een uitnodiging gegeven om kennis te komen maken...
en Ik ben bij haar geweest, ze had koekjes gebakken. Hele lekkere koekjes!
Het klopt niet! Er stonden twee mannen laarzen bij de achterdeur!
Misschien heeft ze een verpleegkundige?!
Misschien bekijkt ze mij daarom wel?!
Wat bedoel je nou?
Ik werd vanochtend vanuit dat huis bespioneerd...
er stond een schaduw in het venster... het speelt een soort kat en muis spel met mij...
Het loopt mij al de hele dag op te jagen!
En vanavond beslist het om dichter bij te komen...
en draagt dit masker, het daagt mij uit! Al de hele dag!
uiteindelijk loopt het dan naar mijn studio en laat daar het masker achter zodat ik het vind.
Dus iemand met dat masker op stolkt jou?
Adrián, echtwaar! Echtwaar, schat!
Ik ben nu niet paranoide, Oke?
Dat glas daar, achter jou, ik had een visioen dat het valt, in duizend stukken...
ik weet dat ik alles aan elkaar koppel...
Echtwaar, het heeft allemaal verband met de dingen die ik vandaag gezien heb.
Adrián, Adrián schat, kom hier!
Je hebt te hard gewerkt!
We hebben allebei een drukke dag gehad, probeer het eens wat rustiger aan te doen?
Laten we de draad weer oppakken boven en volbrengen waar we straks waren gebleven?!
Trek mijn kousenband uit?!
Wat?
Doe mijn kousenband af?!
Zie je wel?
Er gebeurd niks!
Ik verwacht je over 2 minuten boven.
2 minuten!
Wat, verdorie!
Het spijt me schat... - Wat is er?
ik dacht dat ik wat hoorde!
Dit loopt uit de hand, Adrián!
We moeten hierover praten!
Het spijt me, alles is in orde, schat!
Ik maak me zorgen over jou.
Het spijt me echt, schat!
Wat heeft jou zo ver gekregen, dat jij als een gek naar boven komt gestormt?
Het lijkt wel een zenuwaanval, of iets dergelijks.
Het gaat goed, schat! Het gaat goed!
Je moet proberen om wat te slapen, ik maak me zorgen om jou!
Geef me nog een minuut?
Oke, ik ga alvast naar bed, ik ben zeer vermoeid!
Adrián?! Oh, mijn God!
Trek dat masker af?
Nee, niet doen! Niet doen! - Niet bewegen, lul! Niet bewegen!
Oh, mijn God, het is james, verdorie!!
Oh, nee! Nee! - James! James!
Oh, mijn God!
Ga niet dood! - He, vriend! Vriend!
Ga niet dood!
James, nee, nee, nee!
Is hij in orde? - Nee!
GOD VERDOMMEN!
James, kom op man!
James! Alsteblieft, kom op, James!
Hij is dood, lieverd! - Zeg niet dat hij dood is!
Zeg niet dat hij dood is!
Is hij dood? -Ja!
God verdommen! God verdommen!
Wat deed hij hier?
Ik weet het niet, hij kwam door de deur met dat masker op verdorie!
Wat een stomme grap! Jij stomme inbeciel!
Adrián, oh mijn God, Adrián! -Ik wist toch verdorie niet dat hij het was, hij kwam door die deur!
We moeten de politie bellen!
Nee, we kunnen geen politie bellen! Ben je gek geworden?
Waarom niet? - Wat denk jij wat die zullen denken?
Ik heb hem verdorie neer geschoten! - Het was zelfverdediging!
Zelfverdediging? Hij had verdorie geen wapen! - Het was een indringer, dat konden wij niet weten!
Ik heb hem verdommen neer geschoten! - Dat weet ik lieverd, maar hij had dit masker op!
Vergeet dat masker!
Lieverd, we moeten de politie bellen!
Het lichaam moet hier weg!
Wat?
Zijn lichaam moet hier weg...
Niemand zal ons geloven...
Ons leven zal eraan kapot gaan! - Waarom zouden ze ons niet geloven?
Denk eens na, ik heb hem vermoord! Ik heb op hem geschoten zonder een rede!
Dat konden wij toch niet weten, vertel gewoon de waarheid! Waarom kunnen we niet gewoon de waarheid vertellen?
Houd op, hou op met praten! Je bent histerische nu!
Het lichaam moet hier weg!
Dat kan ik niet doen!
Het is de enige oplossing, lieverd!
Dat kan ik niet doen!
Het is onze enige uitweg, help me? - Nee!
Help me! - Nee!
Ik zweer het op God, dit is onze enige oplossing. Help me nu?!
Ik kan het niet!
Oh, mijn God, kijk al dat bloed eens! Wat moeten we doen?
Het is al goed lieverd! - Wat moeten we doen, schat?
Lieverd, Laat me even nadenken... verdorie!
Oke, ik ga kijken voor iets waar we hem mee inpakken, we brengen hem ver hier vandaan...
en begraven hem. Niemand zal hem ooit vinden. Dit is nooit gebeurt! Heb je me gehoort?
Heb je me gehoort? Het spijt mij!
Lieverd, het komt allemaal weer goed!
Goede avond, meneer!
Hoe gaat het agent? Waar kan ik U mee helpen?
Wij kregen een melding van sommige buren, dat er geweerschoten waren gehoord!
Geweerschoten?
Wanneer was dat?
Ongeveer een half uur geleden!
Dit is onze tweede melding op U adres vanavond, klopt dat meneer Jones?
Ja, er was een eerder ongeval.
Heeft U iets vreemds gehoord wat de melding van de buren kan bevestigen?
Nee, niks!
U had veel gasten vanavond, is er nog iemand aanwezig?
Nee, ze zijn allemaal al naar huis.
Volgens de melding dat we kregen kwamen de schoten en een schreeuw...
vanuit deze richting, U heeft daar niks van gehoord?
Nee, ik denk dat ik al sliep.
Bent U alleen thuis, meneer?
Nee, mijn vrouw is boven.
Zouden we haar een paar vragen mogen stellen?
Nee, dat... ik bedoel... ze ligt te slapen nu.
Is zij een zware slaapster?
Oh, om je de waarheid te vertellen, ze heeft nogal veel gedronken vanavond...
ze slaapt nu dus als een blok!
Weet U dat... er daar altijd een paar opgeschoten jongens zitten in het park aan de overkant...
Ze bezatten zich, stichten kleine brandjes...
daar zal het wel iets mee te maken hebben.
Dat zou kunnen, maar toch wil ik haar een paar vragen stellen...
om er zeker van te zijn dat alles goed is!
Dat kijkt mij niet zo'n goed idee, ze... zoals ik al zei ze...
Adrián?
Bent U mevrouw Jones?
Ja!
He, lieverd, hebben wij je wakker gemaakt?
Mevrouw, U man vertelde dat U lag te slapen. - Ja, dat klopt!
Heeft U hier misschien iets vreemds gehoord vanavond, veel herrie of zo?
Nee... ik werdt net wakker en vroeg me af waar mijn man was!
Nou, het lijkt erop dat alles goed is hier. Het spijt me dat ik jullie gestoord heb.
Dat is niet erg!
Het is veilig nu!
Dank U wel?
Dat ging nog maar net goed. - Wat heeft hij gezegd?
Ga nu maar naar boven, we moeten het lichaam opruimen voordat hij terug komt.
Wat?... Wat?
Hoe moet het nu verder met Michelle?
Verdorie!
Oh, God, wat als zij nou iets heeft gehoord? Of wat heeft gezien en dat zij de politie heeft gebeld...
Wat als zij dat nou heeft gedaan? - Lieverd, dan was ze nu hier, ze heeft niks gehoord.
We moeten nu opschieten, oke?!
Wat moeten we tegen haar zeggen?
We zeggen helemaal niks!
Niks?
Niks, Oke lieverd?
Ik durf haar niet meer aan te kijken! Vergeet dat nu maar lieverd...
Daar moeten we nu niet over nadenken. Ik hou van je!
Ik hou heel veel van je maar, daar moeten we nu niet aan denken.
We blijven bij ons plan en niemand mag ons zien.
Wat gaan we nu doen?
We gaan naar boven.
Oke! Denk aan ons plan, ga nu!
Ik hou van jou, lieverd!
Ik hou van jou! Ik hou van jou!
Sta op lieverd!
We hebben al veel tijd verloren, ik weet dat de politie terug komt.
Oke?
Pak dat wapen, en leg het op de dressior!
1, 2, 3, nu!
Wacht even!... Oke!
De auto staat toch daar? - We gaan naar de garage!
Waarom gaan we naar de garage? - We moeten er zeker van zijn dat hij niets heeft om te indetieficeren.
Heb vertrouwen! Kom op!
Waar heb je dat voor nodig?
Wij moeten alles wegwerken wat hem kan indentieficeren.
Wat bedoel je?
Oh, nee, nee, nee! Als zij het lichaam vinden, zoeken ze op vingerafdrukken...
en het gebit om hem te kunnen indentieficeren. Het moet gebeuren!
Nee!! Nee! Doe dat niet, dit is james! - Het moet!
Als we hiermee door willen gaan dan, moet dit gebeuren!
Dat kun je James niet aandoen! Dit is James! Dat kun je niet doen!
Hij is toch al dood! Hij is toch al dood!
Houd daarmee op!! Houd op en denk even naar!
Geef mij verdorie die tang terug!
Nee, nee! Er moet nog een andere manier zijn!
We zoeken een plaats waar we een diepe kuil graven! Zo diep dat niemand hem ooit zal vinden!
Geef mij verdorie die tang terug!
Dit kunnen we niet doen, nee!
Het moet gebeuren, Illiana!
Je bent helemaal gek geworden! Luister toch!
Luister toch eens?!
Ik ben het!! Adrián! Ik ben het! Oh, mijn God!
Zeg eens iets vies!
Wat is dit verdorie?
Wat dan? - Hoe graag jij mijn tong in je dij voelt strelen!
Godverdommen!
Sorry, ik wist niet dat daar iemand binnen was.
Dat was Adrián! - Nee!
Wat heb jij Godverdommen gedaan?
Oh, mijn God, ben je... Wat is er gebeurd?
Moeten we het hem niet zeggen? - Wat is er toch met ons gebeurd?
Nu, morgen, volgende week, het is nooit het goede moment? - Adrián, wat is er toch met ons gebeurd?
Alsteblieft, zeg het mij!
Hij gaat eraan kapot.
Dat weet ik!
Nee! Neeeee... - Ik weet niet of ik dit nog langer tolereer!
Lieverd... Lieverd?
Isis!
Isis, lieverd?
Wie heeft dit gedaan?
Wat gebeurd er allemaal? Lieverd, lieverd...
Isis?
Wat is dit verdorie?
Wat is er verdorie aan de hand?
Wat doe je, James? - Gutten tag! Doe je toespraak!
Nee! Oke, gefeliciteerd Adrián! Houd op!
Is dit chocolade? - Ja!
Wees nou stil! Houd jij echt van chocolade?
Hoe gaat het met Adrián?
Nou, hij probeert het goed!
Maar hij kan nog beter!
Oh, hij! Hij... wat? - Hij is soms...
Sorry, ik wist niet dat daar iemand binnen was!
Dat was Adrián!
Grote God!
Houd op! Dadelijk verraad je de verassing nog.
Ik ben echt heel trots op je, Adrián!
Ik ben echt heel trots op je!
Knijp in mijn nek!
Houd me vast lieverd!
Je bent helemaal gek geworden! Luister eens naar jezelf!
Ik ben het! Ik ben het!
Ga uit mijn hoofd! Ga weg!
Probeer jij mij kapot te maken?
Waar kijk jij verdorie naar?
Wat wil je van mij?
Ik weet wat jij bent...
Waarom doe jij mij dit aan?
Oke, ik denk dat jij gelijk hebt!
Welkom thuis!
Hij heeft jou nooit kunnen vergeten!
Wat heb jij met hem gedaan?
Zo was hij helemaal niet!
Wij waren nog zo jong!
Hij was zo intensief bezig en...
ik heb nooit zeker geweten of hij gevoelens had voor mij, en dus maakte ik het uit...
Ik heb jaren geen contact meer gehad met hem...
Ik wist niet eens dat hij was getrouwd.
Het komt allemaal goed, liefje!
Is het nou allemaal mijn schuld?
Adrián was een zeer zieke man, Illiana!
Iedreen die hem kende wist dat het slecht ging met hem.
inclusief Isis!
Hij had vaak van die wisselende emoties!
Hij hallucineerde zelfs!
Niemand wist schijnbaar hoe erg het was.
Wat als... misschien... misschien heb ik dit wel veroorzaakt,
ik hield van zijn aandacht, misschien... hield ik ervan zoals hij mij behandelde, misschien...
Heb je hem bedrogen?
Nee!
Ik bedoel niet zo, ik zag veel mensen maar...
dat wist hij, dat heb ik hem allemaal verteld!
Hij verlangde iets van mij wat ik hem niet kon geven!
Ik vond dat zo... Wanhopig!
We hebben allemaal wel eens iemand pijn gedaan in de liefde.
Jullie waren nog erg jong! Wat er is gebeurd, is niet jou schuld!
Adrián had zijn eigen duivel...
en het is samen met hem gestorven.
vertaling door: De Grote Onbekende resync door kris de vis